rbd: combine rbd sync watch/unwatch functions