[SCSI] fix callers of scsi_remove_device() who already hold the scan muted