dma-debug: fix locking bug in check_unmap()