v9fs: fixup for inode_setattr being removed