AMD IOMMU: fix WARN_ON in dma_ops unmap path