bonding/vlan: Remove redundant VLAN tag insertion logic