ixgbevf: Update q_vector to contain ring pointers instead of bitmaps