ixgbe: Make mailbox ops initialization unconditional