xfs: make inode flush at ENOSPC synchronous