e1000: fix vlan processing regression