fuse: don't use inode in helpers called by fuse_direct_io()