[media] V4L: add .g_std() core V4L2 subdevice operation