i2c: i2c-mux-gpio: update mux with gpiod_set_array_value_cansleep