ARM: dts: AM43x-EPOS-EVM: Fix DCDC3 voltage