sysfs: Serialize updates to the vfs inode