perf evlist: Move evlist methods to evlist.c