dw_dmac: remove unnecessary ENODEV check