ethernet/tile: use core min/max MTU checking