perf evsel: Rename set_filter to apply_filter