lustre/lov: avoid subobj's coh_parent race