mlx4_core: Fix setting VL_cap in mlx4_SET_PORT wrapper flow