powerpc/pci: Properly allocate bus resources for hotplug PHBs