iwlwifi: mvm: write the correct internal TXF index