xfs: use AIL bulk update function to implement single updates