x86: MCE: make cmci_discover_lock irq-safe