greybus: core: Rename greybus_module_match()