USB: whci-hcd: add more checks for dma mapping error