tools lib traceevent: Fix strerror_r() use in pevent_strerror