x86/hugetlb: Adjust to the new native/compat mmap bases