s390/pci: Use for_pci_msi_entry() to access MSI device list