netlink: Trim skb to alloc size to avoid MSG_TRUNC