xen: netback: remove redundant xenvif_put