staging:iio:cdc: Use dev_to_iio_dev()