Revert and fix "drm/i915/dp: remove DPMS mode tracking from DP"