[media] media: rc: nuvoton: remove unneeded check in nvt_get_rx_ir_data