libceph: clean up ceph_osd_new_request()