ceph: fix uid/gid on resent mds requests