netfilter: nf_nat: Also handle non-ESTABLISHED routing changes in MASQUERADE