dma/imx-sdma: use readl_relaxed/writel_relaxed and use writel when necessary