[media] v4l2-ctrls: return elem_size instead of strlen