[media] v4l2-ctrls.c: set V4L2_CTRL_FLAG_MODIFY_LAYOUT for ROTATE