applicom.c: fix apparently-broken code in do_ac_read()