brcmfmac: drop duplicated core selection from brcmf_pcie_attach