vfs: get rid of 'struct dcache_hash_bucket' abstraction