bpf: take advantage of stack_depth tracking in powerpc JIT