net: dsa: use port's cpu_dp when creating a slave