samples/bpf: extend test_tunnel_bpf.sh with IPIP test