ovl: fix remove/copy-up race