usb: usb_wwan: replace release and disconnect with a port_remove hook