bpf: make error reporting in bpf_warn_invalid_xdp_action more clear